1
00:00:03,212 --> 00:00:07,508
[الابن يو]
لا -- لا.

2
00:00:07,591 --> 00:00:09,718
[الابن يو] لا.

3
00:00:09,843 --> 00:00:11,345
بنيامين لم يذكر أي شيء من أي وقت مضى

4
00:00:11,470 --> 00:00:14,681
حول ما قد يتذكره
عن برجر كينج؟

5
00:00:40,374 --> 00:00:43,335
عندما اكتشفت ذلك
أن بنجامين كايل قد كذب

6
00:00:43,418 --> 00:00:49,258
عن الاصابات
وكانت مكالمة 911 وهمية،

7
00:00:49,383 --> 00:00:54,054
لم أكن على وشك إسقاطه.

8
00:00:54,179 --> 00:00:57,391
لأنني كنت أعرف هذا الرجل
كان يكذب لسبب ما.

9
00:00:57,474 --> 00:01:01,728
لذلك واصلت المضي قدما.
فقلت: "أتعرف ماذا؟

10
00:01:01,853 --> 00:01:04,313
سأدعه يعتقد ذلك
ما زلت أصدقه."

11
00:01:05,857 --> 00:01:09,319
إنه يعتقد أنني شخص غبي
الذي يريد فقط أن يتعلم

12
00:01:09,403 --> 00:01:10,404
عن ذكرياته.

13
00:01:12,072 --> 00:01:14,241
لكن طوال الوقت،
كنت أفكر في الواقع،

14
00:01:14,366 --> 00:01:15,450
"لماذا تكذب؟

15
00:01:16,577 --> 00:01:17,744
ماذا تخفي؟"

16
00:01:17,828 --> 00:01:18,996
[ضربة وتر دراماتيكية]

17
00:01:22,874 --> 00:01:24,042
بنيامين لم...

18
00:01:25,419 --> 00:01:27,920
بنيامين لم يخبرني
أنه لم يتعرض للضرب.

19
00:01:28,045 --> 00:01:29,590
قرأت الكثير من المقالات

20
00:01:29,715 --> 00:01:32,175
قال هذا هو كيف
استيقظ.

21
00:01:32,259 --> 00:01:34,928
وفي تلك المرحلة،
كونه طالبًا متأخرًا

22
00:01:35,053 --> 00:01:38,098
المهمة، أخذت
ذلك وذهب معه.

23
00:01:38,181 --> 00:01:40,934
وبنيامين أبدا
صححني على ذلك.

24
00:01:42,894 --> 00:01:46,773
فكرة استيقاظه
وكان مغطى بالدماء شيئا

25
00:01:46,898 --> 00:01:49,026
التي اختلقتها كاثرين.

26
00:01:50,527 --> 00:01:53,196
[بنجامين]
كانت كاثرين ممرضة في
مركز جي سي لويس الصحي.

27
00:01:54,781 --> 00:01:55,907
من باب اللطف
من قلبها،

28
00:01:55,991 --> 00:01:57,743
حاولت مساعدتي.

29
00:01:59,953 --> 00:02:01,913
بقدر ما يتم تغطيتها
بالدم والأشياء

30
00:02:03,624 --> 00:02:07,586
أعتقد أن كاثرين بالغت
بعض من ذلك

31
00:02:09,463 --> 00:02:13,133
لأنه كان لدينا
على الاطلاق أي مساعدة على الإطلاق.

32
00:02:13,216 --> 00:02:16,136
أعني أنه لم يكن أحد مهتمًا
في هذه الحالة.

33
00:02:16,219 --> 00:02:18,847
لقد بالغت في ذلك
للحصول على المساعدة.

34
00:02:18,972 --> 00:02:20,974
[مراسل] نزيف وربما
رجل ميت.

35
00:02:21,058 --> 00:02:22,851
[المراسل
من الضرب المبرح.

36
00:02:22,976 --> 00:02:24,603
[المراسل
للضرب وترك للموت.

37
00:02:24,686 --> 00:02:26,480
[جون] إنه لا يتذكر
عندما استيقظ.

38
00:02:26,605 --> 00:02:32,486
فإذا قال شخص حازم:
"لقد استيقظت مغطى بالدم"

39
00:02:32,569 --> 00:02:34,071
هذا الرجل لم يفعل ذلك
لديك السرد.

40
00:02:34,154 --> 00:02:36,990
لذلك أعتقد أنه صدق ذلك.

41
00:02:37,115 --> 00:02:39,576
أنت تعرف، وسأخبرك،
يصبح الأمر مبالغًا فيه بشكل أسوأ

42
00:02:39,660 --> 00:02:40,827
كلما ذهب أبعد.

43
00:02:40,911 --> 00:02:42,454
انها مثل هذا
قصة هاتف قديمة.

44
00:02:48,543 --> 00:02:50,295
لا أعرف.

45
00:02:50,379 --> 00:02:52,255
لم يكن هناك -- لم أكن كذلك
مغطاة بالدم.

46
00:02:55,425 --> 00:02:57,302
[تشغيل الموسيقى]

47
00:03:11,400 --> 00:03:12,609
[مايكل]
الأصابع الأربعة اليسرى.

48
00:03:12,693 --> 00:03:15,487
قضية بنجامان كايل هي إحدى هذه القضايا
من أغرب الحالات

49
00:03:15,570 --> 00:03:16,947
لقد عملت من أي وقت مضى.

50
00:03:17,030 --> 00:03:20,534
إنه أمر غريب جدًا،
الكثير من الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها.

51
00:03:20,659 --> 00:03:22,327
اسمي مايكل ألبريتون.

52
00:03:22,411 --> 00:03:23,829
لقد كنت رئيساً للمحققين

53
00:03:23,912 --> 00:03:27,499
أثناء التحقيق
على بنجامين كايل.

54
00:03:27,582 --> 00:03:30,043
لقد شاركت لأول مرة
في قضية بنجامان كايل

55
00:03:30,168 --> 00:03:33,380
عندما تلقيت مكالمة هاتفية
من كاثرين سلاتر الرغبة

56
00:03:33,505 --> 00:03:36,633
لنعرف أين وقفنا
التحقيق مع السيد كايل

57
00:03:36,716 --> 00:03:38,385
والاعتداء عليه.

58
00:03:38,510 --> 00:03:42,389
لقد أخبرت السيدة سلاتر
ولم أكن أعلم بوجود اعتداء

59
00:03:42,514 --> 00:03:44,850
وتحدثت إلى الشرطة
الضباط الذين كانوا في الواقع

60
00:03:44,933 --> 00:03:48,603
على مكالمة EMS الأصلية،
وطعنوا في المطالبات،

61
00:03:48,728 --> 00:03:51,606
القول في الأساس أنه كان هناك
لا توجد إصابات مرئية

62
00:03:51,732 --> 00:03:54,025
إلى جسده،
أنه لم يكن ملطخ بالدماء.

63
00:03:54,109 --> 00:03:56,820
لدي نسخة
تقرير EMS لمقاطعة بريان

64
00:03:56,903 --> 00:03:58,405
هنا.

65
00:03:58,530 --> 00:04:00,574
ووفقا للتقرير،
لم يلاحظ أي صدمة.

66
00:04:02,743 --> 00:04:05,662
لذلك، قمت بمشاركة المعلومات
لقد اكتشفت مع السيدة سلاتر.

67
00:04:05,746 --> 00:04:07,330
لقد كانت معادية.

68
00:04:07,414 --> 00:04:11,209
أصرت
أنه تعرض للضرب

69
00:04:11,293 --> 00:04:14,004
وأننا
لم نكن نقوم بعملنا

70
00:04:14,087 --> 00:04:16,505
من خلال التحقيق في الاعتداء عليه.

71
00:04:17,591 --> 00:04:19,885
لقد كان الأمر مشبوهًا جدًا بالنسبة لي.

72
00:04:19,968 --> 00:04:21,428
وفي نهاية المطاف،

73
00:04:21,553 --> 00:04:23,180
ريتشموند
قسم شرطة هيل

74
00:04:23,263 --> 00:04:26,433
وواجهت سمعتي
بعض ردود الفعل العنيفة في هذا.

75
00:04:26,516 --> 00:04:30,520
بدأ الناس يؤمنون بذلك
تعرض بنجامين كايل للضرب.

76
00:04:30,604 --> 00:04:32,481
[المراسل] كان بنجامين كايل
وجدت للضرب.

77
00:04:32,606 --> 00:04:34,649
[مايكل] خاصة عندما فعل ذلك
جولاته الإعلامية.

78
00:04:34,775 --> 00:04:36,276
بن، شكرا لك على وجودك هنا.

79
00:04:36,359 --> 00:04:37,944
لم أتحدث مع
الشرطة المحلية.

80
00:04:38,028 --> 00:04:39,613
بدأ الناس يؤمنون

81
00:04:39,696 --> 00:04:41,239
أن ريتشموند هيل
قسم الشرطة

82
00:04:41,323 --> 00:04:43,283
لم أهتم
عن بنجامان كايل.

83
00:04:43,366 --> 00:04:45,327
وهذا نما
إلى أسطورة حضرية،

84
00:04:45,452 --> 00:04:46,787
وتقيحت.

85
00:04:46,912 --> 00:04:49,915
وحتى والدتي اتصلت بي
على الهاتف وأمي

86
00:04:49,998 --> 00:04:52,375
وقال في الأساس، "يا بني، لقد قمت
أنت أفضل من ذلك"

87
00:04:52,459 --> 00:04:55,629
بسبب الطريق
لقد تم تصويري في وسائل الإعلام.

88
00:04:55,754 --> 00:05:00,008
شعرت بالغضب بسبب
عرفت ما هي الحقيقة.

89
00:05:00,133 --> 00:05:01,968
كان بنجامين كايل محتالاً.

90
00:05:14,231 --> 00:05:16,316
[كين] قضية فقدان الذاكرة
كان محيرا ل

91
00:05:16,399 --> 00:05:18,026
المتخصصين في الطب النفسي،

92
00:05:18,151 --> 00:05:20,821
في مناسبات عديدة،
شكك في فقدان الذاكرة

93
00:05:20,904 --> 00:05:23,949
وكان يتساءل
لو كان تمارض.

94
00:05:24,032 --> 00:05:25,826
كما تعلمون، الأطباء
الاشتباه في أنه كان

95
00:05:25,909 --> 00:05:27,619
تزوير فقدان الذاكرة.

96
00:05:58,692 --> 00:06:01,236
♪ أوه ♪

97
00:06:01,361 --> 00:06:03,363
♪ قف ♪

98
00:06:05,031 --> 00:06:07,117
♪ قف ♪

99
00:06:07,200 --> 00:06:09,744
♪ قف ♪

100
00:06:15,041 --> 00:06:16,877
لا أتذكر
الجزء الدموي.

101
00:06:17,002 --> 00:06:18,545
الجزء المطروق، نعم.

102
00:06:18,628 --> 00:06:19,880
ولكن يا للهول، أنا لست --

103
00:06:20,005 --> 00:06:22,215
أنا فقط لا أستطيع أن أتذكر
في هذه اللحظة.

104
00:06:22,299 --> 00:06:23,884
لكنني لم أخترع الكلمات.

105
00:06:25,385 --> 00:06:26,386
كنت أحاول الحصول على المساعدة.

106
00:06:27,512 --> 00:06:32,058
بنيامين عاش معي
لمدة أربع سنوات تقريبا.

107
00:06:32,142 --> 00:06:34,561
أردت مساعدته.

108
00:06:34,644 --> 00:06:38,064
فقلت: "ماذا يمكنني أن أفعل
للمساعدة في التعرف عليك؟"

109
00:06:38,148 --> 00:06:41,776
أعتقد أنه كان إعلاناً تلفزيونياً،
وفكرت، "FamilyTreeDNA.

110
00:06:41,902 --> 00:06:44,154
"لماذا لا؟
لم ينجح أي شيء آخر.

111
00:06:44,237 --> 00:06:45,739
كيف يمكن أن تؤذي؟"

112
00:06:45,822 --> 00:06:48,742
لذلك حصلت على هذا الاختبار
وأنني أدارت له

113
00:06:48,867 --> 00:06:50,827
وأرسلته بالبريد.

114
00:06:50,911 --> 00:06:53,663
لقد بدا حقيقيًا
في البداية،

115
00:06:53,747 --> 00:06:55,916
لكنني رأيت أشياء صغيرة

116
00:06:55,999 --> 00:06:58,752
مع مرور الوقت حتى
ولم يعد بإمكاني تجاهل الأمر بعد الآن.

117
00:06:58,877 --> 00:07:01,838
استمر بنيامين في ذلك
مع هذا المجتمع عبر الإنترنت

118
00:07:01,922 --> 00:07:03,381
دعا Websleuths.

119
00:07:03,465 --> 00:07:06,426
كل هؤلاء الناس ذلك
لقد كانوا يحاولون مساعدته.

120
00:07:06,509 --> 00:07:08,261
أنا حقا أحب أن ننظر
في Websleuths

121
00:07:08,345 --> 00:07:10,221
بطريقة بسيطة جدًا --

122
00:07:10,305 --> 00:07:12,933
لا تكن رعشة
والتمسك بالحقائق.

123
00:07:13,016 --> 00:07:15,101
ولكن في نهاية المطاف كان لديه
بعض السقوط.

124
00:07:15,226 --> 00:07:16,686
بدأوا في الشك

125
00:07:16,770 --> 00:07:19,272
وأعتقد ذلك
انه ليس حقيقيا.

126
00:07:19,356 --> 00:07:21,524
وبعد ذلك بدأ بالغضب
في ويبسلوثس،

127
00:07:21,608 --> 00:07:25,278
المسؤول تريش
وهذه المرأة، ليز كوك.

128
00:07:25,362 --> 00:07:26,947
لقد بدأ الأمر بالفعل يسوء.

129
00:07:28,365 --> 00:07:32,534
طرح بنيامين
مثل ليز كوك،

130
00:07:32,619 --> 00:07:34,454
هذا الشخص الذي كان غاضبا منه

131
00:07:34,537 --> 00:07:36,456
وذهب إلى هذا الموقع الآخر

132
00:07:36,539 --> 00:07:38,541
وحصلت على الوصول
وبدأ في الكلام السيئ

133
00:07:38,625 --> 00:07:41,795
رئيسها للحصول على هذا الشخص
في ورطة.

134
00:07:41,920 --> 00:07:44,005
أعتقد أن بنجامان جيد جدًا
في أجهزة الكمبيوتر.

135
00:07:44,130 --> 00:07:47,133
لقد كان جيدًا بما يكفي للذهاب
في حساب تلك المرأة

136
00:07:47,258 --> 00:07:49,135
وتشكل مثلها.

137
00:07:49,219 --> 00:07:50,887
هذا خطأ تماما.

138
00:07:50,971 --> 00:07:53,306
هذا غير أخلاقي.
هذا غير أخلاقي.

139
00:07:53,390 --> 00:07:54,391
هذا خطأ.

140
00:07:55,976 --> 00:07:57,644
أخبرني بذلك وهو يضحك.

141
00:07:57,769 --> 00:08:00,814
أعتقد أنه كان يعتقد
أنني سأشارك في تلك النكتة.

142
00:08:00,939 --> 00:08:04,192
وبدلا مني المشاركة
النكتة معه

143
00:08:04,317 --> 00:08:06,319
انزعجت وقلت:

144
00:08:06,403 --> 00:08:07,821
"هل هذا
ماذا ستفعل عندما--

145
00:08:07,946 --> 00:08:09,906
عندما يكون لدي فرق
معك؟"

146
00:08:09,990 --> 00:08:13,410
وكنت مستاءًا حقًا من ذلك،

147
00:08:13,493 --> 00:08:15,912
بدلاً من هذا الأبرياء،
ضحية فقيرة

148
00:08:15,996 --> 00:08:17,706
الذي يصوره،

149
00:08:17,831 --> 00:08:20,834
هو يظهر
لي كم هو مليئ بالمكر

150
00:08:20,917 --> 00:08:26,589
وكيف المر
والبغيض والقبيح

151
00:08:26,673 --> 00:08:29,134
وهذا هو القيام به
ذلك لشخص.

152
00:08:29,217 --> 00:08:33,263
ولم يكن الأمر علنيًا كما كان،
"كيف يمكنني أن ألحق الضرر بشخص ما؟"

153
00:08:34,597 --> 00:08:37,350
كان الأمر لا يصدق للغاية،
وهذا مجرد

154
00:08:37,475 --> 00:08:38,852
مخادع حقا.

155
00:08:38,934 --> 00:08:40,437
أنا أكثر خوفا من الناس
مثل هذا.

156
00:08:41,395 --> 00:08:43,648
لا أعتقد أنه مخادع.

157
00:08:43,732 --> 00:08:44,858
وكان ذلك اليوم الذي قلت فيه

158
00:08:44,983 --> 00:08:48,111
"كيف أخطط
لإخراجه من هنا؟"

159
00:10:25,542 --> 00:10:27,127
[كاثرين]
بدأت أتحدث معه عن

160
00:10:27,252 --> 00:10:29,170
كيف تريد الانتقال؟
أين تريد أن تذهب؟

161
00:10:29,295 --> 00:10:30,630
أعتقد أن وقتنا قد انتهى.

162
00:10:32,841 --> 00:10:33,925
قال،
"لن أذهب إلى أي مكان."

163
00:10:35,051 --> 00:10:37,178
وهذا عندما يكون حقا
بدأت تسوء.

164
00:10:38,638 --> 00:10:43,518
لقد تغير حقا وأصبح
عدائية - عدائية للغاية.

165
00:10:43,643 --> 00:10:45,603
وهنا لدي هذا الشخص
هذا معادٍ جدًا لي

166
00:10:45,687 --> 00:10:49,315
في منزلي.
إنه - إنه مخيف.

167
00:10:49,440 --> 00:10:51,192
إنه مخيف.

168
00:10:51,317 --> 00:10:54,279
وبعد ذلك قلت،
"بنجامين، علينا أن نذهب الآن.

169
00:10:54,362 --> 00:10:55,989
"أنت خارج هنا.

170
00:10:56,072 --> 00:10:57,782
"ابدأ بالتنظيف
بعض هذه الأشياء.

171
00:10:57,866 --> 00:10:59,659
يجب أن تذهب."

172
00:10:59,784 --> 00:11:01,161
وكنا نتجه للخارج

173
00:11:01,244 --> 00:11:03,246
ولقد حدث للتو
للاستدارة،

174
00:11:03,329 --> 00:11:06,040
وكان لديه هذا المعدن،
مثل، حلقة في الفناء،

175
00:11:06,166 --> 00:11:08,168
وانه يحرق شيئا.

176
00:11:11,171 --> 00:11:14,090
التفتت وقلت:
"ماذا - ماذا تفعل؟"

177
00:11:14,174 --> 00:11:16,467
وأنا أقول له،
"مهلا، هذه ممتلكاتي.

178
00:11:16,551 --> 00:11:17,677
عليك أن تتوقف."

179
00:11:17,802 --> 00:11:19,220
كما تعلمون،
"لا يسمح لك بذلك

180
00:11:19,345 --> 00:11:20,805
"فقط تعال واحترق
على ممتلكات شخص ما.

181
00:11:20,889 --> 00:11:22,557
أنا أقول لك ألا تفعل هذا."

182
00:11:22,682 --> 00:11:26,686
وهو مستمر في الاحتراق.
لا أعرف ماذا كان بداخلها.

183
00:11:28,938 --> 00:11:31,733
وبينما هو يفعل هذا،
أنا فقط أدور حولها

184
00:11:31,858 --> 00:11:33,776
مع خرطوم، في محاولة للحفاظ على
المنطقة بأكملها مبللة

185
00:11:33,860 --> 00:11:34,861
لذلك لا يمكن أن ينتشر.

186
00:11:36,196 --> 00:11:37,572
أخي، إنه شرطي متقاعد.

187
00:11:38,615 --> 00:11:40,867
فقلت،
"أحتاجك هنا الآن."

188
00:11:40,992 --> 00:11:43,411
وجاء.

189
00:11:43,536 --> 00:11:45,663
كان على بنجامان أن يخرج،
[تفرقع الأصابع]، في تلك اللحظة.

190
00:11:45,747 --> 00:11:47,707
أمسك حقيبة تحمل على الظهر.
ربما خطط لهذا.

191
00:11:47,832 --> 00:11:49,042
لا أعرف.
أمسك حقيبة تحمل على الظهر.

192
00:11:49,125 --> 00:11:50,710
لم أبحث
أي من أغراضه.

193
00:11:50,835 --> 00:11:51,920
لقد فعل شيئا
إلى الكمبيوتر.

194
00:11:53,755 --> 00:11:55,089
ثم غادر.

195
00:11:56,341 --> 00:11:57,717
يحرق الجسور.

196
00:11:57,842 --> 00:12:00,053
يحرق جسوره
أين يذهب.

197
00:12:01,721 --> 00:12:03,514
لا بد أن بنجامين كان لديه أشياء

198
00:12:03,598 --> 00:12:05,058
أنه لا يريد الناس
لنرى.

199
00:12:06,226 --> 00:12:07,518
كان على كاثرين أن تحصل على
شقيقها،

200
00:12:07,602 --> 00:12:08,728
من هو ضابط الشرطة

201
00:12:08,853 --> 00:12:12,023
أن يأتي وجسديا
أخرجه من العقار.

202
00:12:12,106 --> 00:12:16,653
وكان ذلك فقط عندما بدأت
للذهاب والتحدث مع الناس

203
00:12:16,736 --> 00:12:20,657
حول ما تجربتهم
كان مع بنيامين كايل

204
00:12:20,740 --> 00:12:22,575
التي بدأت أتعلمها

205
00:12:23,743 --> 00:12:25,370
الذي كنت أتعامل معه.

206
00:12:25,453 --> 00:12:30,083
بنجامين لديه فترة طويلة،
درب طويل من الناس

207
00:12:30,208 --> 00:12:31,918
الذي تم استغلاله.

208
00:12:38,549 --> 00:12:40,510
♪♪

209
00:12:43,346 --> 00:12:46,432
[جوش]
عندما علمت لأول مرة
من قصة بن،

210
00:12:46,516 --> 00:12:48,559
كان يعيش في الغابة
في ذلك الوقت.

211
00:12:52,021 --> 00:12:54,357
ولم يتمكن من الحصول على وظيفة في أي مكان.

212
00:12:54,482 --> 00:12:56,776
كما تعلمون، فإنه لا يزال تقريبا
يجلب الدموع إلى عيني.

213
00:12:59,237 --> 00:13:01,072
[يشهق]

214
00:13:02,615 --> 00:13:03,616
نعم.

215
00:13:05,243 --> 00:13:08,830
لذا، كما تعلمون، لقد أتيت نوعًا ما
من منطقة ما، كما تعلمون،

216
00:13:08,913 --> 00:13:11,541
لقد فقدت كل --
عالمي كله في وقت واحد

217
00:13:11,624 --> 00:13:13,876
لقد ضاعت وكانت حياتي

218
00:13:14,002 --> 00:13:16,004
أخذ بعيدا عني
عندما مات والدي.

219
00:13:16,087 --> 00:13:18,464
وشعرت للتو
هذا السلام في قلبي.

220
00:13:18,548 --> 00:13:24,262
وقد نال ثقتي كثيراً،
وهو أمر صعب للغاية.

221
00:13:24,387 --> 00:13:26,848
ولكن بطريقة ما هذا الرجل
فاز بي.

222
00:13:29,392 --> 00:13:31,477
♪ أوه ♪

223
00:13:31,561 --> 00:13:35,189
كان لدي شقة مرآب
في منزلي.

224
00:13:35,273 --> 00:13:38,901
فقلت له: "مرحبًا بك
أن تأتي وتقيم في منزلي."

225
00:13:39,027 --> 00:13:40,570
♪ أوه ♪

226
00:13:40,695 --> 00:13:44,866
ولكن بعد فترة من الوقت،
لقد تحطمت الثقة حقًا.

227
00:13:44,949 --> 00:13:47,118
ومنذ ذلك الحين،
لم أثق به.

228
00:13:50,288 --> 00:13:52,248
نعم، يقول،
"أوه، أنا أعرف كل شيء

229
00:13:52,332 --> 00:13:54,250
يا رفاق تحدثت عن.
لقد قمت بتسجيل كل شيء."

230
00:14:24,197 --> 00:14:26,115
[ضربة وتر مشؤومة]

231
00:14:26,199 --> 00:14:28,451
[شانون] وأكثر من ذلك
لقد تعلمنا عن بنجامين كايل،

232
00:14:28,576 --> 00:14:30,953
بدأ يبدو وكأنه

233
00:14:31,037 --> 00:14:35,375
وكان غير اجتماعي،
فرد عدواني ومنحرف

234
00:14:35,458 --> 00:14:36,542
الذي كان له جانب مظلم.

235
00:14:38,378 --> 00:14:42,340
وقالت كاثرين سلاتر،
"لدي جهاز كمبيوتر.

236
00:14:42,465 --> 00:14:45,760
"إنه جهاز الكمبيوتر الخاص بي، لكنه استخدمه
طوال الوقت الذي كان فيه هنا.

237
00:14:45,843 --> 00:14:48,971
لقد فعل شيئًا لذلك."
لقد مسحها.

238
00:14:49,055 --> 00:14:52,517
لذا أعطتنا هذا الكمبيوتر،
وأوصلناه إلى هذا

239
00:14:52,642 --> 00:14:54,977
كمبيوتر رفيع المستوى
شركة الطب الشرعي.

240
00:14:56,437 --> 00:14:59,565
مرحبًا، أنا إريك إيفانجليستا
وشانون إيفانجيليستا.

241
00:14:59,649 --> 00:15:01,818
-[شانون] مرحبًا يا رفاق.
-[المحقق] بعد الظهر،
الجميع.

242
00:15:01,901 --> 00:15:05,571
[شانون]
لدينا أيضًا ألكسندر بلوك
معنا اليوم في فريقنا.

243
00:15:05,655 --> 00:15:08,991
لذلك، إذا كان بإمكانكم يا رفاق نوعًا ما،
مثل البدء من الصفر

244
00:15:09,075 --> 00:15:12,328
من حيث الكمبيوتر،
سيكون ذلك رائعًا.

245
00:16:10,803 --> 00:16:13,764
[شانون] بنجامين في الطب الشرعي
مسحت هذا كله.

246
00:16:13,890 --> 00:16:16,309
ولم يستخدم البعض فقط،
مثل البرامج التي بعض

247
00:16:16,392 --> 00:16:19,395
يشتري الهواة في,
مثل متجر الكمبيوتر.

248
00:16:19,479 --> 00:16:23,649
لقد استخدم الطب الشرعي رفيع المستوى
أدوات المسح التي لديك

249
00:16:23,733 --> 00:16:26,569
أن يكون على مستوى عال جدا
من المعرفة الحاسوبية

250
00:16:26,694 --> 00:16:27,737
لتكون قادرة على القيام به.

251
00:16:47,381 --> 00:16:49,800
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

252
00:17:01,395 --> 00:17:03,606
كان مرعبا
ما كان على الكمبيوتر.

253
00:17:03,689 --> 00:17:07,568
يبدو أنه كان يخلق
رسائل البريد الإلكتروني وهمية لتبدو وكأنها

254
00:17:07,652 --> 00:17:10,695
كاثرين ويرسل نفسه
جرائم القتل الباردة التي حدثت

255
00:17:10,780 --> 00:17:12,198
في كولورادو عندما كان هناك.

256
00:17:13,281 --> 00:17:15,492
هذه هي قضية جون دو.

257
00:17:15,617 --> 00:17:21,499
في 17 فبراير 1977م.
اكتشف المتنزهون جثة.

258
00:17:21,624 --> 00:17:23,917
إحدى جرائم القتل
أرسل نفسه

259
00:17:24,001 --> 00:17:26,837
كان على حق حيث كان
واقفاً على الجبل قائلاً..

260
00:17:26,963 --> 00:17:28,589
[بنجامين] إذا كان أي شخص
يريد التخلص من جسد

261
00:17:28,673 --> 00:17:31,676
هذا من شأنه أن يكون مكانا جيدا
ليدفع واحد قبالة.

262
00:17:31,801 --> 00:17:35,054
[شانون]
كان هناك قاتل متسلسل
الاشياء هناك.

263
00:17:35,137 --> 00:17:36,973
أعني،
تدخل إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بي،

264
00:17:38,099 --> 00:17:41,102
انها مثل
"J.Crew يجري عملية بيع."

265
00:17:41,185 --> 00:17:44,981
انها ليست مثل،
"الرجل يقتل العاهرات

266
00:17:45,106 --> 00:17:49,652
ويطعمهم للخنازير"
و"مقتل برجر شيف".

267
00:17:49,777 --> 00:17:52,947
[مراسل]
ذهب أربعة موظفين للعمل
ولم يتم رؤيتهم على قيد الحياة مرة أخرى.

268
00:17:53,030 --> 00:17:56,450
[المراسل
القتل الوحشي لأربعة
موظفين برجر شيف

269
00:17:56,534 --> 00:18:00,663
هي واحدة من الأكثر شهرة
جرائم لم تحل

270
00:18:00,746 --> 00:18:02,707
في تاريخ إنديانا.

271
00:18:02,832 --> 00:18:04,500
[شانون] جريمة قتل برجر شيف،
جريمة قتل برجر شيف,

272
00:18:04,625 --> 00:18:05,585
جريمة قتل برجر شيف,

273
00:18:05,668 --> 00:18:07,336
في جميع أنحاء جهاز الكمبيوتر الخاص به،
في كل مكان.

274
00:18:07,461 --> 00:18:10,172
وكما ترون من هذا،
لديه الإشارات المرجعية

275
00:18:10,256 --> 00:18:12,174
لبرجر شيف.

276
00:18:12,300 --> 00:18:14,552
يعني إذا أخذت
كل هذه الأشياء معًا،

277
00:18:14,677 --> 00:18:18,723
كان مثل الحصول على
في ذهن بنجامين كايل.

278
00:18:18,848 --> 00:18:21,142
انها رسمت صورة
من الانزعاج الشديد

279
00:18:21,225 --> 00:18:22,518
وفردية مرعبة.

280
00:18:37,825 --> 00:18:40,077
[شانون]
عندما حصلنا على النتائج
الطب الشرعي للكمبيوتر,

281
00:18:40,202 --> 00:18:43,873
لقد كشفت عن جانب مرعب
بنجامين كايل.

282
00:18:43,998 --> 00:18:46,375
كان هذا شخصًا مخيفًا جدًا.

283
00:18:46,500 --> 00:18:50,379
ومن ثم، فجأة،
وصلنا أخبار صادمة.

284
00:18:50,504 --> 00:18:52,715
إنه لغز جورجيا
لقد كنا نتابع عن كثب

285
00:18:52,798 --> 00:18:55,384
لمدة عام، وهذا الصباح،
لقد تعلمنا المجهول

286
00:18:55,468 --> 00:18:59,221
رجل يعيش تحت الاسم
بنيامين كايل يعرف الآن

287
00:18:59,347 --> 00:19:00,473
هويته الحقيقية.

288
00:19:01,474 --> 00:19:05,519
[شانون]
وهذا أكثر من عشر سنوات
بعد اكتشاف بنيامين

289
00:19:05,603 --> 00:19:07,313
بواسطة القمامة
خلف برجر كينج.

290
00:19:09,857 --> 00:19:12,568
[مراسل]
وهذا نوع من نقطة التحول
بالنسبة لك هنا.

291
00:19:13,736 --> 00:19:14,779
[بنجامين]
أوه، إنها نقطة تحول كبيرة،

292
00:19:14,904 --> 00:19:16,906
لأنني فعلت، كما تعلمون،
قانونياً، لم أكن موجوداً.

293
00:19:19,450 --> 00:19:20,451
[قعقعة الهوية]

294
00:19:21,452 --> 00:19:24,163
اسمي
وليام بيرجس باول.

295
00:19:25,706 --> 00:19:30,086
لقد حصلت للتو على بطاقة هوية
اسمي الحقيقي حتى أتمكن من العمل

296
00:19:30,169 --> 00:19:32,963
والحصول على وظيفة.
أنا لم أعد شبحا.

297
00:19:33,089 --> 00:19:34,757
أنا موجود، ولدي الدليل الآن.

298
00:19:36,300 --> 00:19:38,594
لم أعتقد أبدا أن ذلك سيحدث.
[يضحك]

299
00:19:39,637 --> 00:19:43,349
[مراسل]
يخبرني بنجامين كايل
أخيرًا عرف اسمه الحقيقي.

300
00:19:43,432 --> 00:19:45,351
حصل بنيامين على المساعدة
من هذه المرأة.

301
00:19:45,434 --> 00:19:47,728
كولين فيتزباتريك,
عالم الأنساب الشرعي،

302
00:19:47,812 --> 00:19:49,605
مرتبط بنيامين
إلى الاسم الأخير باول

303
00:19:49,730 --> 00:19:51,982
وهذه المرأة،
سيسي مور.

304
00:19:52,108 --> 00:19:55,486
المنهجية التي استخدمناها
لحل قضية بنجامان كايل

305
00:19:55,611 --> 00:19:57,655
تم تطويره في الواقع
لعمليات البحث عن التبني.

306
00:19:57,780 --> 00:19:59,448
[مراسل]
عمل مور وفريقه
بشأن قضية بنجامان

307
00:19:59,573 --> 00:20:01,826
لمدة عامين ونصف،
مقارنة حمضه النووي بتلك

308
00:20:01,951 --> 00:20:04,286
في قواعد البيانات في جميع أنحاء البلاد.

309
00:20:04,412 --> 00:20:06,956
جنبا إلى جنب مع المعلومات
يعتقد BK أنه يتذكر،

310
00:20:07,039 --> 00:20:08,332
فريق مور
أجرى الاتصال.

311
00:20:09,709 --> 00:20:12,253
عندما تعلمنا لأول مرة
من كان بنجامين كايل،

312
00:20:12,336 --> 00:20:14,046
أنه كان ويليام باول،

313
00:20:14,130 --> 00:20:15,965
كل ما فعلته هو رفع
المزيد من الأسئلة.

314
00:20:24,473 --> 00:20:26,600
عندما قالوا لي لأول مرة،
لقد كانت مجرد صدمة.

315
00:20:26,684 --> 00:20:28,602
لقد كانت مجرد صدمة.

316
00:20:28,686 --> 00:20:31,814
عندما اكتشفوا
أنهم اعتقدوا أنه كان

317
00:20:31,939 --> 00:20:35,192
وليام بيرجس باول,
يعرفون أن لدي ثلاثة أشقاء.

318
00:20:35,317 --> 00:20:37,653
فورمان هو الأقدم،
ثم إنه توماس،

319
00:20:37,778 --> 00:20:40,990
ثم إنه أنا،
ومن ثم روبرت.

320
00:20:41,073 --> 00:20:42,700
فورمان في ولاية إنديانا

321
00:20:43,951 --> 00:20:45,327
توماس مات.

322
00:20:45,453 --> 00:20:47,329
وروبرت في فلوريدا.

323
00:20:50,166 --> 00:20:52,084
لقد فعلوا، اه.

324
00:20:52,168 --> 00:20:54,420
ظنوا أنني ميتة،
لذلك توقفوا عن البحث.

325
00:20:54,503 --> 00:20:57,465
[تشغيل موسيقى غريب]

326
00:21:03,387 --> 00:21:05,723
نحن في شقتي
في جاكسونفيل،

327
00:21:05,848 --> 00:21:09,602
حيث أقوم بالتعبئة
للمغادرة إلى إنديانا.

328
00:21:11,353 --> 00:21:13,981
يبدو أن أخي بحاجة
بعض المساعدة، وأشعر

329
00:21:14,064 --> 00:21:17,651
أن هذه مسؤوليتي،
لذا...

330
00:21:17,735 --> 00:21:19,278
الانتقال إلى لافاييت.

331
00:21:20,946 --> 00:21:22,865
-[جوش] هل حزمتم أمتعتكم جميعًا؟
-[بنجامين] نعم.

332
00:21:22,990 --> 00:21:24,700
الاستعداد للمغادرة.

333
00:21:24,825 --> 00:21:27,286
بالتأكيد، كما تعلمون، ما زلت
أعتقد أن قصتك كلها

334
00:21:27,369 --> 00:21:29,246
فريكين مذهلة.

335
00:21:29,371 --> 00:21:32,458
أم بعد هؤلاء الأربعة
أو خمس سنوات معًا،

336
00:21:32,541 --> 00:21:34,335
مرحبًا بك دائمًا هنا

337
00:21:34,418 --> 00:21:35,961
إذا لم تفعل الأمور
العمل هناك.

338
00:21:36,045 --> 00:21:37,046
[بنجامين]
حسنًا.

339
00:21:37,171 --> 00:21:39,632
- سأساعدك دائمًا.
-[بنجامين] دعنا، اه...

340
00:21:39,715 --> 00:21:43,052
دعونا ننهي هذا
قبل أن يبدأ كلانا في البكاء.

341
00:21:43,177 --> 00:21:45,596
حسنًا يا رجل.

342
00:21:45,721 --> 00:21:48,557
حظا سعيدا لك هناك.
السفر الآمن.

343
00:21:48,682 --> 00:21:51,060
وإذا كان هذا الشيء خدعة..

344
00:21:54,730 --> 00:21:57,566
-أنا حقا لا أعرف
ما أود أن أقول.
-[يضحك بنيامين]

345
00:21:57,691 --> 00:22:00,569
سأشعر بشعور فظيع، لكن، اه،

346
00:22:00,694 --> 00:22:02,613
انت تعلم...

347
00:22:02,738 --> 00:22:05,074
أنا حقا لا أعرف
ما أود أن أقول في هذه المرحلة.

348
00:22:05,157 --> 00:22:08,786
لا، ربما ستقول،
"الله، كان جيدا.

349
00:22:08,911 --> 00:22:10,538
لقد خدع الجميع."

350
00:22:15,209 --> 00:22:17,086
[تنهد جوش]

351
00:22:18,504 --> 00:22:22,550
[جوش] عندما أخبرني لأول مرة
بأنه تم العثور عليه،

352
00:22:22,633 --> 00:22:24,510
لقد كان مثيراً للاهتمام.

353
00:22:24,593 --> 00:22:29,765
لم يكن هناك
هذه الإثارة العملاقة.

354
00:22:29,849 --> 00:22:34,520
لم تكن هناك دموع الفرح.

355
00:22:34,603 --> 00:22:37,606
لقد كان أشبه بذلك،
"لقد وجدوني."

356
00:22:37,690 --> 00:22:39,483
[ضحكة مكتومة بخجل]
"يا فتى."

357
00:22:41,902 --> 00:22:42,945
كما تعلمون، لقد كنت مثل،

358
00:22:43,028 --> 00:22:44,530
"هذا هو
رد فعل غريب كهذا."

359
00:22:45,614 --> 00:22:48,617
ومن ثم أقول،
"بن، ماذا ستفعل

360
00:22:48,742 --> 00:22:54,290
"إذا اكتشفوا ذلك
بعض المعلومات القوية التي...

361
00:22:55,457 --> 00:22:57,126
هل اختلقت هذا الأمر برمته؟"

362
00:22:58,961 --> 00:23:00,379
يقول: "سوف أكون ثملاً".

363
00:23:06,135 --> 00:23:08,470
أفترض أنني عملت
في المطاعم، أنا فقط --

364
00:23:08,554 --> 00:23:10,139
أنا فقط أعرف الكثير
عن المطاعم.

365
00:23:13,392 --> 00:23:16,353
أوه، ربما شيء من هذا القبيل
أبل بيز أو كما تعلمون،

366
00:23:16,478 --> 00:23:18,981
ديني، كما تعلمون،
أشياء من هذا القبيل.

367
00:23:23,110 --> 00:23:25,070
والتي، بالمناسبة، تريد
لتصويري وأنا أحصل على وشم

368
00:23:25,154 --> 00:23:26,989
مع هذا الرقم وشم
على مؤخرتي؟

369
00:23:27,114 --> 00:23:28,824
-[شانون يضحك]
-[جون] نعم.

370
00:23:28,908 --> 00:23:30,993
[يضحك بحرارة]

371
00:23:31,118 --> 00:23:33,787
ولكن لقد كنت على محمل الجد
التفكير في ذلك، نعم.

372
00:23:39,710 --> 00:23:40,961
مِلكِي؟

373
00:23:45,215 --> 00:23:46,800
لقد وضعته في دفاتر الهاتف.

374
00:23:49,553 --> 00:23:50,679
[جون] أعرف.

375
00:23:53,641 --> 00:23:54,642
أم...

376
00:23:56,352 --> 00:23:58,020
دعونا نرى.
ما هو الرقم الذي قمت بإدخاله؟

377
00:23:58,145 --> 00:24:00,689
أوه، وضعته تحت اسمي،
أعتقد.

378
00:24:00,773 --> 00:24:03,025
[التأتأة]
لقد وضعت -- يا إلهي.

379
00:24:03,150 --> 00:24:05,527
ولقد حصلت -- [تمتم]

380
00:24:05,653 --> 00:24:07,029
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

381
00:24:07,112 --> 00:24:09,490
يا رفاق، أنا لم أكبر
مع الهاتف الذكي،

382
00:24:09,573 --> 00:24:11,283
لذلك أنا لست بهذه السرعة

383
00:24:11,367 --> 00:24:13,994
كما أنتم جميعاً أيها الأطفال الصغار.

384
00:24:14,078 --> 00:24:15,037
اه...

385
00:24:15,162 --> 00:24:16,413
اتصالات.

386
00:24:17,623 --> 00:24:18,874
أوه...

387
00:24:18,958 --> 00:24:22,252
لديك الأشخاص المفقودين
التقرير الذي تم تقديمه

388
00:24:22,378 --> 00:24:23,462
من قبل أخي؟

389
00:24:25,631 --> 00:24:28,384
[بنجامين] حسنًا،
ها هو -- لقد أرسلته للتو.

390
00:24:28,467 --> 00:24:31,011
هذا هو إخواني
قدمت عندما قدمت

391
00:24:31,095 --> 00:24:32,096
تقرير عن الأشخاص المفقودين.

392
00:24:34,765 --> 00:24:35,766
[بنجامين]
نعم.

393
00:24:36,767 --> 00:24:37,768
الصفحة الثانية.

394
00:24:39,186 --> 00:24:40,312
العلوي - الزاوية اليمنى العليا.

395
00:25:11,885 --> 00:25:15,180
عندما اكتشف بنيامين أنه كان كذلك
وليام باول، من خلال الحمض النووي،

396
00:25:15,264 --> 00:25:16,682
ريتشموند هيل
قسم الشرطة,

397
00:25:16,765 --> 00:25:19,018
أعطوه له
على سبيل المجاملة.

398
00:25:19,101 --> 00:25:21,979
لكنه لم يشارك حتى
أن لديه هذه الوثيقة.

399
00:25:22,104 --> 00:25:24,148
إنه لا يتصرف معنا مقدمًا.

400
00:25:29,611 --> 00:25:30,946
[شانون]
لقد تسبب في مشهد...

401
00:25:33,449 --> 00:25:37,119
[شانون]
هذا تقرير الأشخاص المفقودين
يذكر أنه شوهد آخر مرة

402
00:25:37,202 --> 00:25:40,581
في إنديانا في مارس 1976.

403
00:25:40,664 --> 00:25:44,209
[كين]
من 1976 إلى 2004،

404
00:25:44,293 --> 00:25:46,295
عندما تم اكتشافه
خلف برجر كينج

405
00:25:46,378 --> 00:25:48,797
بجانب سلة المهملات،
هناك فترة طويلة من الزمن،

406
00:25:48,881 --> 00:25:52,092
ما يقرب من 30 عاما أن بنجامان
يقول أنه ليس لديه ذاكرة.

407
00:26:19,912 --> 00:26:23,332
[شانون]
يقال أن ويليام باول
لقد أقمت في بولدر، كولورادو،

408
00:26:23,415 --> 00:26:27,503
وكان يعمل كما
طباخ في مطعم عازار.

409
00:26:28,921 --> 00:26:32,007
تم سحب القضية من NCIC.

410
00:26:32,132 --> 00:26:34,760
-لقد حصلنا على الضمان الاجتماعي الخاص به
السجلات.
-[كين] حسنًا.

411
00:26:34,843 --> 00:26:38,013
[شانون] ويليام باول
توقفت عن الوجود في عام 1983.

412
00:26:52,694 --> 00:26:56,365
في الأساس، معرفة ذلك
بنيامين كايل هو ويليام باول

413
00:26:56,448 --> 00:26:58,367
هو نصف القصة فقط،

414
00:26:58,492 --> 00:27:00,994
لأن من بحق الجحيم
هل كان لمدة 30 عاما،

415
00:27:01,078 --> 00:27:02,538
عندما كان يعيش
خارج الشبكة؟

416
00:27:10,129 --> 00:27:11,338
لذلك نحن ذاهبون
إلى الضمان الاجتماعي.

417
00:27:11,463 --> 00:27:12,840
لماذا نحن ذاهبون
إلى الضمان الاجتماعي؟

418
00:27:12,965 --> 00:27:15,968
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
أين كنت،

419
00:27:16,093 --> 00:27:19,054
خاصة خلال
تلك الفجوة الزمنية الكبيرة.

420
00:27:20,472 --> 00:27:22,891
في هذه المرحلة من اللعبة،
هذا ما أعرفه.

421
00:27:22,975 --> 00:27:25,811
أنا أعرف بنجامين كايل
هو حقا وليام باول.

422
00:27:25,894 --> 00:27:29,189
أعتقد أن بنجامين كايل،
المعروف أيضًا باسم ويليام باول،

423
00:27:29,314 --> 00:27:31,316
لم يكن لدي فقدان الذاكرة.

424
00:27:31,400 --> 00:27:35,821
وأنا أعلم أنه كان فقط
وليام باول حتى عام 1983.

425
00:27:37,114 --> 00:27:38,240
وهنا ما لا أعرف.

426
00:27:39,324 --> 00:27:42,995
لا أعرف
أين كان بحق الجحيم

427
00:27:43,078 --> 00:27:46,707
من 1983 حتى 2004.

428
00:27:53,672 --> 00:27:54,798
[كين] حسنًا.

429
00:27:58,385 --> 00:27:59,386
[بنجامين] لا أريد ذلك.

430
00:28:03,223 --> 00:28:05,475
-أهلاً.
-[أحاديث غير واضحة]

431
00:28:20,199 --> 00:28:21,658
[كاتب] مم-هم.

432
00:28:55,734 --> 00:28:59,029
[شانون]
مسؤول الضمان الاجتماعي
أخبرنا أن ويليام باول

433
00:28:59,112 --> 00:29:00,989
قد تقدم بطلب للحصول على الرعاية الطبية

434
00:29:01,073 --> 00:29:03,325
قبل أن يكون لدى CeCe Moore
واكتشفت من هو،

435
00:29:03,408 --> 00:29:05,911
قبل أن يعرف أنه كان
وليام باول.

436
00:29:19,091 --> 00:29:20,592
لا أعرف.

437
00:29:20,717 --> 00:29:22,803
قلت لك، أنا لا أحب
للتكهن.

438
00:29:22,928 --> 00:29:25,222
لا أعرف.
لقد غيرت اسمي، ربما؟

439
00:29:25,305 --> 00:29:28,267
استخدمت أخرى -- نعم،
واستخدم آخر..

440
00:29:29,726 --> 00:29:31,603
مكونة
رقم الضمان الاجتماعي، ربما.

441
00:29:31,728 --> 00:29:33,647
أسمع عن الناس يفعلون
في كل وقت.

442
00:29:33,772 --> 00:29:35,899
اعتقدت أن هذا ما ينبغي لي
فعلت لتبدأ.

443
00:29:37,442 --> 00:29:39,569
-قبل عشر سنوات.
-و العمل - العمل
الكتب يعني؟

444
00:29:39,653 --> 00:29:41,697
لا، مكياج
رقم الضمان الاجتماعي.

445
00:29:41,780 --> 00:29:43,782
-حسنا، هذا الاحتيال.
-أعني، نعم، حسناً.

446
00:29:44,783 --> 00:29:47,119
كيف المكسيكيين
تفلت من العقاب؟

447
00:29:47,202 --> 00:29:48,453
حسنا، ليس كل منهم
تفلت من العقاب.

448
00:29:48,537 --> 00:29:50,330
يتم ترحيلهم وبعضهم
منهم يلقى في السجن.

449
00:29:50,455 --> 00:29:52,582
أنت لا تريد
أن يحدث لك، أليس كذلك؟

450
00:29:52,666 --> 00:29:56,545
نعم، حسنا،
ماذا عن الفيدرالية،

451
00:29:56,628 --> 00:29:59,715
ماذا يسمون هؤلاء؟
سجن النادي الريفي.

452
00:29:59,798 --> 00:30:01,925
-[يضحك]
- نعم، نعم، كما تعلمون،
ربما يمكننا ذلك

453
00:30:02,009 --> 00:30:03,135
ترتيب ذلك إذا كنت ترغب في ذلك.

454
00:30:06,722 --> 00:30:08,932
[بنجامين]
إريك وشانون، لقد حصلوا على...

455
00:30:10,225 --> 00:30:11,226
التوائم.

456
00:30:13,312 --> 00:30:14,313
ربما لديهم مربية.

457
00:30:16,356 --> 00:30:19,651
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

458
00:30:26,408 --> 00:30:27,659
[الإسكندر]
نعم، هذا ليس موافق.

459
00:30:41,006 --> 00:30:42,007
فإذا كان بنيامين...

460
00:30:44,468 --> 00:30:47,721
اشترك في برنامج Medicare
في أبريل من عام 2015.
-صحيح.

461
00:30:47,846 --> 00:30:50,682
ولم يكتشف من هو
حتى يوليو 2015.

462
00:30:50,807 --> 00:30:51,683
[كين]
صحيح.

463
00:30:51,808 --> 00:30:52,851
كيف يمكنك الاشتراك في الرعاية الطبية

464
00:30:52,934 --> 00:30:54,603
إذا كنت لا تعرف
رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك؟

465
00:30:54,686 --> 00:30:55,729
هذا مستحيل.

466
00:30:55,854 --> 00:30:58,190
لا يمكنك الاشتراك في برنامج Medicare

467
00:30:58,273 --> 00:30:59,816
إلا إذا كان لديك
رقم الضمان الاجتماعي.

468
00:31:01,068 --> 00:31:04,780
لذلك، يظهر لنا بوضوح
بشكل قاطع للغاية أنه يعرف

469
00:31:04,863 --> 00:31:09,159
من كان على الأقل
في وقت مبكر من أبريل 2015.

470
00:31:14,206 --> 00:31:16,249
[إيريك] إنها صفقة كبيرة.
إذن فهو يكذب.

471
00:31:16,375 --> 00:31:18,460
[كين]
إنه يكذب تمامًا.

472
00:31:18,543 --> 00:31:21,046
-كذبة متعمدة.
-إنه يكذب، إنه يكذب.

473
00:32:08,468 --> 00:32:12,806
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

474
00:32:25,068 --> 00:32:27,863
نحن في مسقط رأسي
في لافاييت، إنديانا،

475
00:32:28,905 --> 00:32:31,324
وهذا هو شارع 18.

476
00:32:33,076 --> 00:32:35,203
سأقابل أخي
في حوالي خمس دقائق.

477
00:32:37,706 --> 00:32:41,042
أعني، كما تعلمون، إنه أمر غريب
لأنني لا --

478
00:32:41,168 --> 00:32:43,044
أنا لا أتذكره،

479
00:32:43,170 --> 00:32:46,465
وسوف أقابله.

480
00:32:46,548 --> 00:32:47,924
لقد تحدثنا قليلا
على الهاتف،

481
00:32:49,176 --> 00:32:51,052
إذن هذا، اه،

482
00:32:54,222 --> 00:32:55,223
ستكون مثيرة للاهتمام.

483
00:32:57,476 --> 00:33:00,103
أنا متوتر قليلاً،
قلقة قليلا.

484
00:33:00,228 --> 00:33:03,482
على مدى السنوات العشر الماضية،
لم يكن لدي عائلة

485
00:33:03,565 --> 00:33:06,610
أو التاريخ الماضي

486
00:33:06,735 --> 00:33:09,029
والآن فجأة
سأحصل على واحدة،

487
00:33:09,112 --> 00:33:11,490
وآمل أن يكون هذا ما يعجبني.

488
00:33:19,456 --> 00:33:21,249
اه...

489
00:33:22,417 --> 00:33:25,587
نأمل أن كل هذا سوف يحدث
استرجاع الكثير من الذكريات.

490
00:33:27,756 --> 00:33:28,757
أنا لا، اه...

491
00:33:31,927 --> 00:33:34,095
اه...

492
00:33:34,221 --> 00:33:37,807
كما تعلمون، تبدو هذه الشوارع
مألوفة ونحن نسير على.

493
00:33:37,933 --> 00:33:41,311
أنا آسف، أنا أتلقى
مشغولة بالنظر

494
00:33:41,436 --> 00:33:45,565
في المشهد والحديث
في نفس الوقت.

495
00:33:47,943 --> 00:33:50,111
آسف، أعتقد
أشعر بالتوتر الآن.

496
00:33:58,119 --> 00:34:01,790
اسمي فورمان أنسل باول،

497
00:34:01,915 --> 00:34:05,460
وبنيامين
أخي الصغير.

498
00:34:05,585 --> 00:34:07,295
ولقد نشأنا هنا

499
00:34:07,420 --> 00:34:11,132
وفعلا كبرت
في هذا المنزل.

500
00:34:11,216 --> 00:34:14,094
لم أرى أخي
منذ السبعينيات،

501
00:34:14,177 --> 00:34:16,929
وافترضنا للتو
لقد مات.

502
00:34:19,014 --> 00:34:20,391
[بنجامين] أنا سعيد
نحن نفعل هذا أخيرا،

503
00:34:20,475 --> 00:34:22,518
ولكن، كما تعلمون، هذا هو

504
00:34:22,643 --> 00:34:25,855
نوع غريب بالنسبة لي
لأنني أقابل شخصًا غريبًا،

505
00:34:25,981 --> 00:34:27,482
اه...

506
00:34:27,607 --> 00:34:30,485
الذي ليس من المفترض في الواقع
أن تكون غريباً عني.

507
00:34:30,569 --> 00:34:32,070
لذلك أنا، اه...

508
00:34:34,447 --> 00:34:35,739
[تنهدات]

509
00:34:37,701 --> 00:34:38,743
أم.

510
00:34:41,329 --> 00:34:43,456
أتمنى أن يسير كل هذا على ما يرام.

511
00:34:43,540 --> 00:34:45,166
أنا حقا أريد أن تسير الأمور على ما يرام.

512
00:34:51,339 --> 00:34:52,465
[آهات بهدوء]

513
00:34:54,175 --> 00:34:55,176
[صافرة]

514
00:34:57,012 --> 00:34:58,013
يجب أن يكون هو.

515
00:34:59,514 --> 00:35:00,724
اعتقدت أن لديه المزيد من الشعر.

516
00:35:05,312 --> 00:35:06,479
وأخيرا، علينا أن نلتقي.

517
00:35:08,857 --> 00:35:10,191
[فورمان]
لا أستطيع أن أسمع.

518
00:35:10,275 --> 00:35:12,193
أوه، قلت،
"وأخيرا علينا أن نلتقي."

519
00:35:12,277 --> 00:35:15,739
أوه نعم.
إذن هل نتشابه؟

520
00:35:15,864 --> 00:35:17,949
أعتقد قليلا، نعم.

521
00:35:18,033 --> 00:35:19,701
حسنا، أي واحد
مظهر أفضل؟

522
00:35:19,826 --> 00:35:21,620
-[كلاهما يضحك]
-[بنجامين] أنا لست --
أنا لست --

523
00:35:21,703 --> 00:35:22,871
لن أذهب إلى هناك.

524
00:35:22,954 --> 00:35:24,998
-لن أذهب إلى هناك.
-[يضحك فورمان]

525
00:35:25,081 --> 00:35:27,626
ليس لديك الكثير من الشعر مثل
ما اعتقدت أنه سيكون لديك.

526
00:35:27,709 --> 00:35:29,502
[فورمان]
لا، لقد ذهب منذ سنوات.

527
00:35:33,423 --> 00:35:35,884
اه اللعنة.

528
00:35:37,886 --> 00:35:40,847
البيت القديم.
كان هذا منزل جدتنا.

529
00:35:41,973 --> 00:35:44,059
[بنجامين] يبدو
لقد تقدم في السن مثلي.

530
00:35:44,142 --> 00:35:45,477
[يضحك]

531
00:35:54,736 --> 00:35:56,613
أين حصلت على ذلك؟

532
00:35:56,738 --> 00:36:01,159
أوه، أنت وأبي فعلتما ذلك
عندما كنت أشبال الكشافة.

533
00:36:05,246 --> 00:36:06,206
[بنجامين]
ديربي باينوود.

534
00:36:07,791 --> 00:36:08,792
[فورمان]
نعم.

535
00:36:10,460 --> 00:36:12,253
اعتقدت أنك تريد ذلك.

536
00:36:18,677 --> 00:36:21,096
[بنجامين]
أنا مندهش أنه لا يزال هنا.

537
00:36:21,179 --> 00:36:23,932
حسنا، أمي وضعت ذلك
في خزانة الصين.

538
00:36:25,767 --> 00:36:28,228
أمي أحبك.

539
00:36:28,311 --> 00:36:31,356
ولم يأتي يوم بذلك
لم تكن تفكر فيك.

540
00:36:34,651 --> 00:36:37,153
كلهم ماتوا، ولكن
كما تعلمون، انها...

541
00:36:41,074 --> 00:36:42,075
لدي عائلة.

542
00:36:47,122 --> 00:36:50,125
إنه يمنحني الشعور بالانتماء
التي لم يسبق لي أن حصلت عليها من قبل.

543
00:36:53,294 --> 00:36:56,297
كيف كان الأمر في السباق؟
هل تذكر؟

544
00:36:56,423 --> 00:36:59,759
إنها أجمل بكثير
مما ركض.

545
00:36:59,843 --> 00:37:01,761
[كلاهما يضحك]

546
00:37:05,682 --> 00:37:09,936
كان بيل قريبًا جدًا
إلى والدتنا.

547
00:37:10,019 --> 00:37:14,399
وكانت لا تزال حزينة عليه
يوم وفاتها.

548
00:37:16,609 --> 00:37:18,236
-[بنجامين] هذه أمي؟
-[فورمان] نعم.

549
00:37:20,780 --> 00:37:24,492
ويمكنني أن أرى أبي
في وجهك قليلا

550
00:37:26,453 --> 00:37:30,290
في العاشرة من عمري، لم أفكر
طفولتنا كانت غير طبيعية.

551
00:37:30,373 --> 00:37:34,669
اليوم، إذا نظرنا إلى الوراء،
كان مختلاً للغاية.

552
00:37:38,506 --> 00:37:43,178
كان والدي يشرب
ثقيلة للغاية، وكان هناك

553
00:37:43,303 --> 00:37:48,183
الكثير، اليوم
سوف يطلق عليه الاعتداء الجسدي.

554
00:37:48,266 --> 00:37:50,643
والدي يفقد أعصابه

555
00:37:50,727 --> 00:37:55,690
والحصول على جسدية حقيقية
مع بيل.

556
00:37:58,526 --> 00:38:01,404
كان بيل في الجحيم النقي.

557
00:38:07,410 --> 00:38:09,662
بعض الأشياء
الذي أخبرني به فورمان،

558
00:38:09,746 --> 00:38:11,080
بدأ بالوصف

559
00:38:11,206 --> 00:38:14,501
عدد قليل من الأشياء التي
حدث عندما كنا أطفال.

560
00:38:14,584 --> 00:38:17,170
ويجب أن أعترف، أنا فقط --

561
00:38:17,253 --> 00:38:21,508
جلست للتو وبكيت
لفترة من الوقت.

562
00:38:21,591 --> 00:38:22,592
أعني...

563
00:38:26,054 --> 00:38:27,931
اه.

564
00:38:30,975 --> 00:38:33,353
[كسر الصوت]
أعتقد أنه كان مزعجا فقط.

565
00:38:40,693 --> 00:38:42,111
لا أشعر بالرغبة في التحدث.

566
00:38:45,031 --> 00:38:47,075
الإساءة عندما كنت طفلاً،

567
00:38:47,158 --> 00:38:49,410
إذا كان الأمر سيئًا مثل
ما كان يقوله أخي

568
00:38:49,536 --> 00:38:52,705
كان -- قائلا أنه كان،
قد يكون ذلك،

569
00:38:52,789 --> 00:38:55,792
إلى حد كبير،
شرح فقدان الذاكرة.

570
00:39:05,218 --> 00:39:07,720
بعد عشرين عاماً، ولكن..

571
00:39:10,181 --> 00:39:12,559
أعتقد أنه يمكن أن يكون هناك
رد فعل متأخر.

572
00:39:14,686 --> 00:39:18,106
[دكتور. Gorgens] أنا لا أباع
على فقدان ذاكرة بنجامان.

573
00:39:18,231 --> 00:39:23,736
تأكيد بنيامين ذلك
فقدان ذاكرته هو نتاج

574
00:39:23,820 --> 00:39:26,364
من صدمة الطفولة
بعد عقود

575
00:39:26,447 --> 00:39:28,199
لا تضيف بالضرورة ما يصل.

576
00:39:28,283 --> 00:39:29,868
يجعلني مشبوهة

577
00:39:29,951 --> 00:39:31,911
حول ما إذا كان بنيامين في الواقع
لديه فقدان الذاكرة.

578
00:39:34,747 --> 00:39:36,457
بعد المراجعة
السجلات الطبية،

579
00:39:36,541 --> 00:39:38,626
هناك الكثير من الأعلام الحمراء.

580
00:39:40,211 --> 00:39:43,715
عندما ترى "التمارض"
انها مثل الحرف القرمزي.

581
00:39:43,798 --> 00:39:46,843
اختصار لكلمة "التمارض"
مزيف.

582
00:39:46,968 --> 00:39:50,555
ولكن لماذا يكذب شخص ما
عن فقدان الذاكرة؟

583
00:39:50,638 --> 00:39:52,807
ربما يكون ذلك لأنك كنت كذلك
القيام بشيء غير قانوني.

584
00:39:54,267 --> 00:39:57,270
[فورمان]
مع أن والدنا كان يسيء معاملتنا،

585
00:39:57,353 --> 00:40:00,398
كان لدى بيل كل هذا الغضب المكبوت.

586
00:40:01,482 --> 00:40:03,818
كان يطير في حالة من الغضب.

587
00:40:03,902 --> 00:40:05,153
كان سينفجر،

588
00:40:05,278 --> 00:40:08,656
وسيكون كذلك
خارج نطاق السيطرة تماما.

589
00:40:24,923 --> 00:40:27,884
[كين] نحن نستمع،
ولم يدرك فورمان

590
00:40:28,009 --> 00:40:30,303
تم تسجيله.
لا يزال ميكروفونه قيد التشغيل.

591
00:40:30,386 --> 00:40:31,679
المصورين
لم يكن قد أغلقه،

592
00:40:31,804 --> 00:40:34,057
وقد التقطنا هذا
محادثة قصيرة

593
00:40:34,182 --> 00:40:37,560
بين فورمان
وشقيقه بيل.

594
00:41:19,894 --> 00:41:22,021
[تشغيل الموسيقى المظلمة]

595
00:41:22,105 --> 00:41:23,523
لقد خرج ذلك من - تمامًا
جاء من العدم.

596
00:41:23,606 --> 00:41:25,400
لم نكن نتوقع ذلك.

597
00:41:25,483 --> 00:41:27,318
[كين]
لماذا طرح قتل الناس

598
00:41:27,402 --> 00:41:29,195
لأخيك
الذي عاد للتو إلى المنزل؟

599
00:41:30,613 --> 00:41:33,241
[إيريك] الآن نحن نشك حقًا
هناك بعض الأسرار الكبيرة

600
00:41:33,324 --> 00:41:34,409
الذي لا يتم توجيهنا إليه.

601
00:41:38,496 --> 00:41:39,914
[امرأة] الطريقة الوحيدة للمعرفة
الحقيقة عن بنيامين.

602
00:41:41,749 --> 00:41:44,252
علينا أن نطرق الأبواب و
التحدث مع الناس الذين يعرفونه.

603
00:41:44,377 --> 00:41:45,837
يمكن أن يكون عنيفًا.

604
00:41:45,920 --> 00:41:47,046
فعلت بعض الأشياء الغبية.

605
00:41:47,130 --> 00:41:48,464
[امرأة تتكلم]

606
00:41:50,216 --> 00:41:52,427
تعال هنا يا صديقي،
أين كنت بحق الجحيم؟

607
00:41:52,552 --> 00:41:53,511
اعتقدت أنه مات.

608
00:41:53,594 --> 00:41:54,971
أنا لست كذلك
قاتل بالفأس.

609
00:41:55,096 --> 00:41:56,889
[ضحك]

610
00:41:56,973 --> 00:41:58,433
ربما أنت
قتل شخص ما.

611
00:41:58,516 --> 00:41:59,434
لا أعرف.

612
00:41:59,517 --> 00:42:01,519
اثنان منكم يا رفاق،
كنت مشكلة.

613
00:42:01,602 --> 00:42:03,438
هذا أ
الشيء العادل أن أقول.

614
00:42:03,563 --> 00:42:04,856
الذي في الساعة الثالثة
الصباح، يأخذ

615
00:42:04,939 --> 00:42:08,359
لوحات من السيارة؟ الناس ذلك
يخفون شيئا.

616
00:42:08,443 --> 00:42:10,236
الشيء الوحيد الذي هم
لا يزال من الممكن محاكمته

617
00:42:10,319 --> 00:42:11,404
هي جريمة قتل.

618
00:42:11,487 --> 00:42:15,033
كانت كريستين كوزيك من بوردو
مقتل طالب في عام 77.

619
00:42:15,116 --> 00:42:17,452
فعلت كريستين كوزيك
لديه شيء

620
00:42:17,577 --> 00:42:18,494
لتفعل ذلك؟

621
00:42:26,044 --> 00:42:27,587
أنا لست خائفا من باول.

622
00:42:27,670 --> 00:42:31,090
سأقلق قليلاً
قليلاً عما إذا كان أنا.

623
00:42:31,174 --> 00:42:32,508
حقًا؟

624
00:42:32,633 --> 00:42:34,135
[ضحكة مكتومة عصبية]

625
00:42:38,556 --> 00:42:39,807
إنهم يشاهدون
لنا في منزلنا.

626
00:42:50,651 --> 00:42:52,653
[موسيقى مضطربة]